[Grok-dev] How do I extract i18n messages from zope.schema etc? (solution)

Sebastian Ware sebastian at urbantalk.se
Fri Jun 18 04:59:29 EDT 2010

Add another call to extract in 


something like

    z3c.recipe.i18n.i18nextract.main(['i18nextract', '-d', 'zope', '-s', '[/path/to/project]/parts/i18n/configure.zcml', '-o', '[/path/to/where/you/want/to/exract/message/pot/file]/locales_zope', '-p', 'zope.schema'])

where zope.schema is the egg you want to extract. The pot-file ends up in ".../locales_zope" and for the rest you can follow the instructions in:


I guess this could be added to the following section in buildout.cfg, but I am doing it manually since I only need to extract once anyway.

  # this section named so that the i18n scripts are called bin/i18n...
  recipe = z3c.recipe.i18n:i18n
  packages = yhguiden
  eggs = yhguiden
  domain = yhguiden
  output = src/yhguiden/locales
  zcml =

Mvh Sebastian

17 jun 2010 kl. 17.23 skrev Sebastian Ware:

> I want to extract the message ids and then add the localisation files to my project. Is there some document describing this process?
> I know how to do it for my local apps, just not how to do it for eggs.
> Mvh Sebastian
> _______________________________________________
> Grok-dev mailing list
> Grok-dev at zope.org
> https://mail.zope.org/mailman/listinfo/grok-dev

More information about the Grok-dev mailing list