[Zope-dev] Re: core i18n support

[Dirk Datzert]

Lennart Regebro schrieb:

> From: "Dirk Datzert" <Dirk.Datzert@rasselstein-hoesch.de>
> > Lennart Regebro schrieb:
> > > Fine, but that is also useless for translating Zope core,
> >
> > Why ? I dont't understand this ! I have translated thr OFS of Zope on my
> system
> > working very well.
>
> Because if you delete the Data.fs the translations go away. If you have
> multiple installations of Zope, and you need to change one translation, you
> would have to update each instance.

For this update is a mechanims on XML-RPC design. There will be a
ZBabelMasterTower on the internet where you can download any translation which
is available on the net. Simple click on synchronize and thats it.

> If you upgrade Zope, new translations
> would not appear, and so on.
> Not very practical. :-)
>
> The translation of Zope, and also of other products that you install, need
> to be a part of Zope or the products. When you install a product, the
> translations should be installed at the same time.
>
> > I thing that the store ist only filesystem based.
>
> Well, then the "war" between Localizer and ZBabel will end right here and
> right now. :-) Both solutions are needed for an integration of
> internationalization in Zope. Both products/methods should be integrated
> into one product for Zope 2.5 and the inserted into the Zope3 core when the
> bugs are removed.
>
> _______________________________________________
> Zope-Dev maillist  -  Zope-Dev@zope.org
> http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope-dev
> **  No cross posts or HTML encoding!  **
> (Related lists -
>  http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope-announce
>  http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope )