[Zope] ZCatalog operators name translation

[Rogerio Atem de Carvalho]

Hi,
> 
> > The "any way"  is to patch the sources of TextIndex.py :-)
> > Andreas
> 
> May be its more clean and easy to do the replacement of the operators
> with an external method or the like before passing them to TextIndex
How can I do it "before passing them to TextIndex"?

regards,

Rogerio Atem