[Zope] NuxDocument Nonfunctional

[Damon Butler]

On FreeBSD 4.7 I'm running Zope 2.5.1 that I've patched with all the
Unicode diffs from http://www.zope.org/Members/efge/i18n/Unicode-2.5.1.
I've also installed Localizer 1.0.0. All in an attempt to get
NuxDocument 1.1alpha functional. (I've installed all the necessary
converter apps as well: wvWare, etc.) I *think* I've installed
NuxDocument correctly, but the very first instruction is confusing:

"Install the product in Products (NOT lib/python/Products!). The
ZNuxDocument product should appear in the ZMI."

Well, the *only* "Products" directory in existence on my system is
lib/python/Products. So that's where I stuck it. Now I see a
"NuxDocument" available as something I can Add in the ZMI (not
"ZNuxDocument").

Problem is, whenever I try to Add a NuxDocument, I get the following
Traceback from Localizer:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Error Type: LookupError
Error Value: unknown encoding
Traceback (innermost last):
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 150,
in publish_module
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/Products/Localizer/__init__.py,
line 58, in new_publish
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 114,
in publish
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/Zope/__init__.py, line 159, in
zpublisher_exception_hook
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 98, in
publish
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/ZPublisher/mapply.py, line 88, in
mapply
    (Object: addForm)
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 39, in
call_object
    (Object: addForm)
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/Shared/DC/Scripts/Bindings.py,
line 252, in __call__
    (Object: addForm)
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/Shared/DC/Scripts/Bindings.py,
line 283, in _bindAndExec
    (Object: addForm)
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/Products/Localizer/LocalFiles.py,
line 100, in _exec
    (Object: addForm)
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/App/special_dtml.py, line 172, in
_exec
    (Object: addForm)
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/DocumentTemplate/DT_Util.py, line
179, in eval
    (Object: manage_form_title(this(), _,
                             form_title=gettext('Add ZNuxDocument')))
    (Info: this)
  File <string>, line 0, in ?
  File /usr/local/www/Zope/lib/python/Products/Localizer/LocalFiles.py,
line 82, in gettext
    (Object: addForm)
  File /usr/local/lib/python2.1/gettext.py, line 195, in ugettext
LookupError: (see above)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Any idea what's going on?
Thanks in advance,
Damon Butler