[Zope] Zope + KinterBasDB problem

[fowlertrainer at anonym.hu]

Hello !

My problem is that:

I developed a small hungarian website with database connections.

I have no problem before, because the zope+kidb automatically
convert the hungarian characters to from database.
(these are: áéíóüöúő - a',e',i',o',u:,o: u',o" - and more...)

But I know (because I'm Delphi programmer), the InterBase/FireBird is
need the charset for the connection. If it is not same that GDB-s
chaset, then IB drop an error: "cannot translit. between character
sets, or truncate error", or like this message.

Before this point I don't use parameterized queries with hungarian
characters, so the problem is not exists for me.

But now I need to use it, and the zope (kidb) every time drop this
error.
The connection string is like that:
"192.168.1.17:/mpanni/bha/database/mpanni.gdb sysdba x"

I try with this:
"192.168.1.17:/mpanni/bha/database/mpanni.gdb sysdba x charset=win1250"

but it is not working.

How to I set this charset to this database for parameterized queries ?

Thanx for every help !

-- 
Best regards,
 fowlertrainer                          mailto:fowlertrainer at anonym.hu