[Zope] mysql and LOAD DATA INFILE

[tangonights at yahoo.it]

hello everybody!

this is a 50%zope and 50%mysql question..hope somebody here will help me..:-)

in PC1: are running a mysql and zope+Plone server. A zsql method imports a csv 
file into mysql using a LOAD DATA LOCAL INFILE and all runs OK when the file 
is in the PC1 filesystem.

I know that "LOCAL" is from the mysql server's point of view, in this 
case "LOCAL" should mean "where the mysql client is running" (the zope web 
server)

Is there a way to let a remote Plone user (on a remote host) to enter his 
local file into the remote mysql server?

I guess that the issue is entirely on the mysql side, but hope that zope will 
offer some kind of solution.

hope to have been clear enough..
thanks,
Stefano.