[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES - zope.mo:1.2 zope.po:1.2

Stephan Richter srichter at cosmos.phy.tufts.edu
Wed Aug 6 11:50:21 EDT 2003 

Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv18739/app/translation_files/de/LC_MESSAGES

Modified Files:
	zope.mo zope.po 
Log Message:
- Added a TRANSLATE.txt file that explains how to update the catalogs.

- Updatated the POT.

- Provided a good bit of translations for German. Check it out by setting 
  your browser's main language to 'de'.


=== Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.mo 1.1 => 1.2 ===
  <Binary-ish file>

=== Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po 1.1 => 1.2 === (1781/2181 lines abridged)
--- Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po:1.1	Thu Apr  3 11:18:36 2003
+++ Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po	Wed Aug  6 10:50:15 2003
@@ -1,156 +1,2103 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of zope.po to English US
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>, 2003.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Apr  3 10:38:48 2003\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: zope\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Aug  6 09:06:36 2003\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-06 10:03-0400\n"
+"Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
+"Language-Team: English US <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/dtmlpage.py:31
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:52
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/zpt.py:40
+#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Fresh/site.zcml:8
+msgid "Site Manager"
+msgstr "Site Verwalter"
+
+#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Fresh/site.zcml:9
+msgid "Site Member"
+msgstr "Site Mitglied"
+
+#: zope/app/browser/absoluteurl.py:25
+msgid ""
+"There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a "
+"bug in setting up context wrappers."
+msgstr ""
+"Es gibt nicht genug Kontext um die URL Informationen abzurufen. Dies ist "
+"wahrscheinlich auf einen Fehler im Setup von Kontext-Umschlägen "
+"zurückzuführen."
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/configure.zcml:14
+msgid "Runtime Information"
+msgstr "Laufzeit Informationen"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/configure.zcml:23
+msgid "ZODB Control"
+msgstr "ZODB Kontrolle"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/configure.zcml:9
+msgid "Server Control"
+msgstr "Server Kontrolle"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:10
+msgid "Zope version:"
+msgstr "Zope Version:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:14
+msgid "Python version:"
+msgstr "Python Version:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:18
+msgid "System platform:"
+msgstr "System Plattform:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:22
+msgid "Command line:"
+msgstr "Kommandozeile:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:26
+msgid "Process id:"
+msgstr "Prozess-Id:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:3
+msgid "Zope Runtime Information"
+msgstr "Zope Laufzeitinformationen"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:30
+msgid "Uptime:"
+msgstr "Betriebszeit:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:34
+msgid "Python path:"
+msgstr "Python Pfad:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.py:52
+msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgstr "${days} Tag(e) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/server-control.pt:11
+msgid "Shutdown server"
+msgstr "Server herunterfahren"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/server-control.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr "Zope Stub Server Controller"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/server-control.pt:9
+msgid "Restart server"
+msgstr "Server neu starten"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/servercontrol.py:36
+msgid "You restarted the server."
+msgstr "Sie haben den Server neu gestartet."
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/servercontrol.py:39
+msgid "You shut down the server."
+msgstr "Sie haben den Server heruntergefahren."
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.pt:19
+msgid "Keep up to:"
+msgstr "Behalten bis zu:"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.pt:21
+msgid "${days_input} days"
+msgstr "${days_input} Tagen"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.pt:27
+msgid "pack-button"
+msgstr "Packen"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.pt:3
+msgid "ZODB Controller"
+msgstr "ZODB Kontrolleur"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.pt:9
+msgid "Size of file: ${size}"
+msgstr "Größe der Datei: ${size}"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.py:32 zope/app/size.py:52
+msgid "${size} MB"
+msgstr "${size} MB"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.py:35
+msgid "${size} kB"
+msgstr "${size} kB"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.py:38
+msgid "${size} Bytes"
+msgstr "${size} Bytes"
+
+#: zope/app/browser/applicationcontrol/zodbcontrol.py:53
+msgid "ZODB successfully packed."
+msgstr "ZODB erfolgreich gepackt."
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheable.py:60
+msgid "Invalidated."
+msgstr "Invalidiert."
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheable.py:62
+msgid "No cache associated with object."
+msgstr "Es wurde kein Cache für dieses Objekt gefunden."
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheable.py:73
+msgid "Saved changes."
+msgstr "Änderungen gespeichert."
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:15
+msgid "Currently the object uses ${cache_id_or_url}."
+msgstr "Derzeit nutzt das Objekt ${cache_id_or_url}."
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:23
+#: zope/app/browser/cache/ramedit.pt:9 zope/app/browser/cache/ramstats.pt:9
+msgid "Errors:"
+msgstr "Fehler:"
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:37
+msgid "Cache name"
+msgstr "Cache Name"
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:45
+msgid "save-cahnges-button"
+msgstr "Änderungen speichern"
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:47
+msgid "invalidate-cache-button"
+msgstr "Cache invalidieren"
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:5
+msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
+msgstr "Dieses Formular erlaubt Ihnen einen Cache für dieses Objekt zu definieren."
+
+#: zope/app/browser/cache/cacheableedit.pt:9
+msgid "Currently there is no cache associated with the object."
+msgstr "Derzeit ist kein Cache für dieses Objekt definiert."
+
+#: zope/app/browser/cache/configure.zcml:30
+#: zope/app/browser/content/configure.zcml:13
+#: zope/app/browser/content/configure.zcml:84
+#: zope/app/browser/content/configure.zcml:167
+#: zope/app/browser/services/auth.zcml:53

[-=- -=- -=- 1781 lines omitted -=- -=- -=-]

+msgstr ""
+
+#: zope/app/schema/fields.zcml:5
+msgid "Basic Field"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/schema/fields.zcml:54
+msgid "Orderable Field"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/schema/fields.zcml:65
+msgid "MinMaxLen Field"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/schema/fields.zcml:76
+msgid "Enumerated Field"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/schema/fields.zcml:87
+msgid "Sequence Field"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/schema/fields.zcml:98
+msgid "Bytes Field"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:14
+msgid "Change security settings"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:18
+msgid "Manage Content"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:22
+msgid "Manage Service Bindings"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:26
+msgid "Manage executable code, including Python, SQL, ZPT, etc."
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:26
+msgid "Manage Code"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:31
+msgid "Manage Services"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:35
+msgid ""
+"Manage the Zope Application, such as Restart/Shutdown or                     "
+"packing the ZODB."
+msgstr ""
+
+#: zope/app/security/configure.zcml:35
+msgid "Manage Application"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/configure.zcml:109
+msgid "Page Template"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/configure.zcml:109
+#: zope/app/browser/services/configure.zcml:199
+#: zope/app/browser/services/configure.zcml:207
+msgid "ZPT Template"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/configure.zcml:289
+msgid "Registration Manager"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/pagefolder.zcml:10
+msgid "View Folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:163
-msgid "container_copy_button"
+#: zope/app/services/view.py:250 zope/app/services/view.py:289
+msgid "(Anything)"
 msgstr ""
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:160
-msgid "container_cut_button"
+#: zope/app/services/view.py:253 zope/app/services/view.py:268
+#: zope/app/security/configure.zcml:10
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:170
-msgid "container_delete_button"
-msgstr "Loeschen"
+#: zope/app/services/view.py:253 zope/app/services/view.py:293
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/view.py:255 zope/app/services/view.py:295
+msgid "in layer"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/view.py:260
+msgid "Registered by ZCML"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/services/view.py:305
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/size.py:44
+msgid "n/a"
+msgstr "entfällt"
+
+#: zope/app/size.py:48
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
+#: zope/app/size.py:50
+msgid "1 KB"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/size.py:55
+msgid "${size} KB"
+msgstr "${size} KB"
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:165
+msgid ""
+"# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
+"# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION\n"
+"# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.\n"
+"#\n"
+"msgid \"\"\n"
+"msgstr \"\"\n"
+"\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: %(time)s\\n\"\n"
+"\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
+"\"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\\n\"\n"
+"\"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\\n\"\n"
+"\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n"
+"\"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n\"\n"
+"\"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\\n\"\n"
+"\"Generated-By: pygettext.py %(version)s\\n\"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:366
+msgid "# File: %(filename)s, line: %(lineno)d"
+msgstr ""
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:166
-msgid "container_paste_button"
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:374
+msgid " %(filename)s:%(lineno)d"
 msgstr ""
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:157
-msgid "container_rename_button"
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:451
+msgid "Invalid value for --style: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/container/main.pt:68
-msgid "menu_delete_button"
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:459
+msgid "pygettext.py (xgettext for Python) %s"
 msgstr ""
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:465
+msgid "--width argument must be an integer: %s"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:492
+msgid "Can't read --exclude-file: %s"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:503
+msgid "Reading standard input"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:508
+msgid "Working on %s"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/translation_files/pygettext.py:541
+msgid "a unicode string"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/workflow/configure.zcml:13
+msgid "Create Workflow ProcessInstances"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/workflow/configure.zcml:17
+msgid "Use Workflow ProcessInstances"
+msgstr ""
+
+#: zope/app/workflow/configure.zcml:9
+msgid "Manage Workflow ProcessDefinitions"
+msgstr ""
+

More information about the Zope3-Checkins mailing list