[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope. Russian translation updated

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Tue Jul 27 08:08:59 EDT 2004 

Log message for revision 26781:
  Russian translation updated
  


Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.mo
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po


-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:36 UTC (rev 26780)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:58 UTC (rev 26781)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 15:43:24 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgstr "Предоставляемый интерфейс"
 
 #: src/zope/app/adapter/adapter.py:298 src/zope/app/site/interfaces.py:162
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:39
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
@@ -152,15 +152,15 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[основная]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr "Данный класс не содержит атрибутов."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Данный класс не содержит методов."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:150
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr "Известные подклассы"
 
@@ -169,55 +169,56 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Базовые классы"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:169
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Данный класс не имеет известных подклассов."
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:163
 msgid "(C-based class)"
 msgstr "(Внешний класс)"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Данный класс не имеет известных подклассов."
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr "Данный класс не имеет базовых классов."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Реализованные интерфейсы"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Данный класс не имеет реализованных интерфейсов."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr "Атрибуты"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "тип:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Значение:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Права:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(чтение)"
 
 # Default: "Attributes"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr "(запись)"
 
@@ -358,8 +359,8 @@
 msgstr "Сервисы"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Интерфейс:"
 
@@ -378,7 +379,7 @@
 # Default: "Methods"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:85
 msgid "Methods"
 msgstr "Методы"
@@ -396,7 +397,7 @@
 msgid "This is a list of all available services by name."
 msgstr "Список всех доступных сервисов по именам."
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:233 src/zope/app/apidoc/utilities.py:235
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:241 src/zope/app/apidoc/utilities.py:243
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr "Нет информации"
@@ -2748,7 +2749,7 @@
 
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:32
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:80
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/site/browser/serviceactivation.pt:27
 msgid "Registration"
 msgstr "Регистрация"
@@ -3666,6 +3667,12 @@
 msgid "Add Utility"
 msgstr "Добавить утилиту"
 
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:214
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:107
+#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
+msgid "Please select at least one checkbox"
+msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один пункт"
+
 #: src/zope/app/site/browser/__init__.py:234
 msgid "Activated: ${activated_services}"
 msgstr "Активированы: ${activated_services}"
@@ -3957,45 +3964,45 @@
 "программное обеспечение для данного сайта."
 
 # Default: "Remove"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:102
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:101
 msgid "rename-button"
 msgstr "Переименовать"
 
 # Default: "Up"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:110
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:109
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_role_association.pt:98
 msgid "apply-button"
 msgstr "Установить"
 
 # Default: "Pack"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:113
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:112
 msgid "cancel-button"
 msgstr "Отменить"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:25
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:24
 msgid "No tools are registered."
 msgstr "Нет зарегистрированного инструментария"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:30
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:29
 msgid "Unless a tool is disabled the tool name links to the active tool. ..."
 msgstr ""
 "Если инструментарий не заблокирован имя инструментария ссылается на активный "
 "инструментарий..."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:42
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
 msgid "Parent"
 msgstr "Родитель"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:67
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:66
 msgid "active"
 msgstr "Активен"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:72
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:71
 msgid "disabled"
 msgstr "Заблокирован"
 
 # Default: "Add"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:95
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
@@ -4010,23 +4017,19 @@
 msgid "Available Tools"
 msgstr "Доступный инструментарий"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:160
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:304
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:110
 msgid "Deleted selected tools."
 msgstr "Удален выбранный инструментарий."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:163
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:309
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:115
 msgid "Renamed selected tools."
 msgstr "Переименован выбранный инструментарий."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:168
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:314
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:118
 msgid "Activated registrations."
 msgstr "Регистрации активированны."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:171
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:317
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:121
 msgid "Deactivated registrations."
 msgstr "Регистрации деактивированны."
 
@@ -4310,10 +4313,6 @@
 msgid "Deleted: ${utility_names}"
 msgstr "Удалены: ${utility_names}"
 
-#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
-msgid "Please select at least one checkbox"
-msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одну утилиту"
-
 #: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:85
 msgid "Activated: ${activated_utilities}"
 msgstr "Активированы: ${activated_utilities}"
@@ -4357,6 +4356,7 @@
 msgstr "Регистрация утилиты для интерфейса ${interface} с именем ${utility_name}"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:11
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:21
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:15
 #: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:53
 msgid "(click to clear message)"
@@ -4368,7 +4368,7 @@
 
 # Default: "Activate"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:42
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:91
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:90
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:66
 #: src/zope/app/site/browser/add_svc_config.pt:16
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:30
@@ -4377,7 +4377,7 @@
 
 # Default: "Deactivate"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:44
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:93
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:92
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:68
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:25
 msgid "deactivate-button"
@@ -4385,7 +4385,7 @@
 
 # Default: "Delete"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:47
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:99
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:98
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:71
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
@@ -4394,7 +4394,7 @@
 
 # Default: "Refresh"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:50
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:106
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:105
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:74
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33

More information about the Zope3-Checkins mailing list